20.7.2016

Kirjoita niinkuin puhut

Bongasin yhdestä FB ryhmästä tällaisen aloituksen, missä oli kymmenen lausetta, jotka piti kirjoittaa uudelleen niin, kuin itse puhuessaan sanoisi. Aika hauska mielestäni ja päätinkin kirjoittaa omat versioni tänne.
Ensin tummennettuna esimerkki lause ja alla kursivoituna miten minä sen puhuessani sanoisin.

1. Äitini punainen mekko mahtuu myös minulle.
Äitin punanen mekko mahtuu mullekkii.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedon opettaja antoi?
Tarviitko apuu kirjotustehtävässä, minkä ope anto maantiedosta?

3. Hyvä on. Tehdään niinkuin sinä ehdotit.
Okei. Tehää niiku sä ehotit.

4. isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin. 17.45
Mummi sano hakevasa meijät viistoista vaille kuus.

5. Matkustin helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Mä menin helsinkii bussilla, kun myöhästyin junasta.

6. Oletko nähnyt missään veljeni kadonnutta matkapuhelinta?
Ootko nähny missää mun veljen kadonnutta kännykkää?

7. Ostitko sen kauniin hameen, jonka näimme Hennes & Mauritzilla viime viikolla?
Ostitsä sen nätin hameen mikä nähtiin hoo et ämmällä viime viikol?

8. Minulla on kamala nälkä, voitaisiinko me mennä syömään ulos?
Mul on kauhee nälkä, voitasko mennä johonkii syömää?

9. Oletko jo kysynyt eilisen päivän kotitehtävät ystävältäsi?
Ootko jo kysyny sun kaverilta ne eilisen kotiläksyt?

10. Muista olla varovainen viikonloppureissullasi ja pidä matkapuhelin lähettyvilläsi.
Muista sit olla varovain viikonloppuna ja piä kännykkä lähellä.

MITEN TE SANOISITTE NUO LAUSEET?

1 kommentti:

  1. Anonyymi20.7.16

    1. Äitini punainen mekko mahtuu myös minulle.
    Äitin punane mekko mahtuu miullekkii.

    2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedon opettaja antoi?
    Tarviitsie apuu kirjotustehtävässä, mitä ope anto maantiedosta?

    3. Hyvä on. Tehdään niinkuin sinä ehdotit.
    Ok. Tehää niiku sie ehotit.

    4. isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin. 17.45
    Mummi sano hakevansa meijät varttii vaille kuus.

    5. Matkustin helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
    Mie menin hesaa linkalla ko myöhästyin junasta.

    6. Oletko nähnyt missään veljeni kadonnutta matkapuhelinta?
    Ootsie nähny miu velje hävinnyttä kännykkää?

    7. Ostitko sen kauniin hameen, jonka näimme Hennes & Mauritzilla viime viikolla?
    Ostitsie sen kauniin hameen mikä nähtii viikko sit h&m:s?

    8. Minulla on kamala nälkä, voitaisiinko me mennä syömään ulos?
    Miul o törkee nälkä. Mennääks syömää ulos?

    9. Oletko jo kysynyt eilisen päivän kotitehtävät ystävältäsi?
    Ootsie jo kysynt ne eiliset läksyt siu kaverilt?

    10. Muista olla varovainen viikonloppureissullasi ja pidä matkapuhelin lähettyvilläsi.
    Miusta sit olla siu viikonlopun reissulla varovaine ja piä puhelin lähel.

    Olipas hauska :D

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi ♥